Buenas,
Si por lo que comentas utilizas un wordpress, te va a ser mucho más fácil, ya que existen plugins que te van a permitir realizar ese mismo trabajo sin esfuerzo, ya que es instalar y funcionar.
Uno bastante completo que cubre lo que necesitas es http://wordpress.org/plugins/easy-watermark/screenshots/
Lo he usado en alguna ocasión y no me ha dado nunca problemas, si quieres revisar algún otro son watermarks lo que quieres poner en las imágenes, así podrás buscarlo entre otros plugins.
Espero te sirva.